"I have an austere temperament," she says. "There are things that give me no pleasure: objects, clothes, jewelry. I've worn them all, but all that stuff interferes with my daily life." She does her own hair. According to her friend Farida Khelfa, "Carla hates shopping and would wear the same pair of trousers every day if she could." Makeup doesn't interest her—"It takes forever and doesn't make you look better after 30." A beauty at 41, she looks a little like a cat, a little like her mother, a little like an actress during rehearsal: all there, no facade.
"It opened my eyes. Before, I lived in a privileged bubble. My view of the world was constructed in a life where I never saw real action, only listened to a lot of words, and words spoken by people who live in Saint-Germain des Près. There's a big difference between the intellectuals of the Café Flore and people who actually have power, between thought and action. Thought can be free, but action is never free—it has to deal with reality."
"Sarkozy was perceived as a man without much culture when Carla came on the scene. She drags him to desperately abstract plays that he sleeps through, but he's thrilled; she makes him watch DVDs of foreign films in the original language; she's made him into the kind of man intellectuals can be seen with. She ennobled him; she made him elegant."
J'ai toujours vécu comme une ermite. Et cela ne s'arrange pas avec le temps. Je ne suis pas forcément quelqu'un de très sociable. Et en tout cas, je n'ai pas envie d'intervenir sur les sujets d'actualité à tout bout de champ. [...] Moi, je répugne à m'exprimer quand je suis incompéténte ou ignorante. Certains devraient peut-être d'ailleurs suivre mon exemple, cela ferait des vacances à tout le monde. Il me semble que ce qui intéresse les Français, c'est ce que je peux faire pour eux. J'essaie d'être utile, voilà tout."Translation by Google Translate:
I have always lived as a hermit. And this does not improve with time. I am not necessarily someone who is very sociable. And in any case, I do not want to speak on the topics at every turn. [...] I reluctant to speak when I am incompetent or ignorant. Some may need to also follow my example, it would make a holiday for everyone. It seems to me that what interests the French, that's what I can do for them. I try to be helpful, that's all. "
Photos from The Global Fund
Chers amis,
2009 a été une année importante pour moi.
Grâce à la confiance que me témoignent des acteurs engagés dans la lutte contre le Sida et d’autres hommes et femmes qui croient qu’une deuxième chance est toujours possible dans un parcours de vie, il m’a été donné de poser les premières pierres de combats qui me tiennent à cœur : protéger les mères et les enfants contre le virus du sida d’une part, faciliter l’accès au savoir et à la culture pour lutter contre l’exclusion d’autre part.
À travers des rencontres, des prises de contact et de connaissance, de premiers projets ont vu le jour. D’autres sont appelés à se concrétiser. C’est pourquoi 2010 sera à nouveau une année importante.
C’est le vœu que je formule pour cette année que je vous souhaite de tout cœur épanouissante, pleine de bonheur, de succès, d’espérance et de partage.
Carla Bruni-Sarkozy
Picture from lepost.fr